Lun 8 etre 2e30 ha 5e goude-merenn

Yaou 11 da 6e

Gwener 12

Lun 15 beure

Merc'her 17 da 6e

Yaou 18

Gwener 19

Yaou 25 da 6e

Gwener 26

Fermetures prévues en janvier :

Lundi 8 entre 14h30 et 17h

Jeudi 11 à 18h

Vendredi 12

Lundi 15 matin

Mercredi 17 à 18h

Jeudi 18

Vendredi19

Jeudi 25 à 18h

Vendredi 26

Comments

Deuit da zizoloiñ levrioù da lenn diwar-benn ar goañv hag an erc'h, levrioù kozh ha nevez evit ar re vihan hag ar re vras!

Venez découvrir la sélection de livres autour du thème de l'hiver (et de la neige), livres anciens et récents pour le plaisir des petits et des grands !

Comments

An abadenn a zeu a vo d'ar Gwener 22 a viz Genver. Dont a raio Madalen an Amour da gomz diwar-benn he levr Evned ma liorzh.

Kregiñ a raio an abadenn da 8eur30 betek 10e.

Digor e vo al levraoueg etre 1e15 ha 7e ha 7e45 ha 10e evit an degouezh se (serret 'vo diouzh ar beure).

L'antenne de Cavan de la BCA accueille le rendez-vous lecture et discussion "Lennomp ha Komzomp" (Lisons et parlons) de l'association Al Levrig depuis le mois dernier.

Le prochain rendez-vous sera le vendredi 22 janvier. Nous accueillerons Madalen an Amour qui viendra parler de son livre Evned ma liorzh (Les oiseaux de mon jardin).

La soirée débutera à 20h30 et finira à 22h.

L'antenne de la BCA sera ouverte de 13h15 à 19h et de 19h45 à 22h pour l'occasion (elle sera fermée le matin).

Evit gouzout hiroc'h war an emgav / Plus d'infos sur ce rendez-vous : @l Lizher

Comments

Setu amañ listenn al levrioù nevez erruet e skourr Kawan Levraoueg Aodoù an Arvor, renket dre di embann. Tu 'zo deoc'h dont da lenn anezho war al lec'h! Al levrioù divloavezh embann a zo bet embannet e 2009.

Voici la liste des dernières acquisitions de l'antenne de Cavan de la BCA, selon les éditeurs. Vous pouvez venir les consulter sur place! Les livres sans date ont été édité en 2009.

Bannoù Heol

Leo ha Popi : Deomp d'an diwallerezh

Leo ha Popi : E ti ar medisin

Leo ha Popi : Er zoo

Leo ha Popi : Heuzoù Leo

Leo ha Popi : Leo oc'h adkavout e di

Leo ha Popi : Ur furlukin en diwallerezh

Emgleo Breiz

Pez 'oar ar baotred diwar-benn ar merhed, Dr Jefig Campbell

Al Liamm

A-bell hag a-dost, Reun ar C'halan

Barzhaz an naon du, Erwan Hupel

Hent Arkadius, David ar Gall

Yoran Embanner

Geriadur-chakod Brezhoneg-Katalaneg (dastumad Pouloupig), 2008

Comments

Setu amañ listenn al levrioù nevez erruet e skourr Kawan Levraoueg Aodoù an Arvor, renket dre di embann. Tu 'zo deoc'h dont da lenn anezho war al lec'h! Al levrioù divloavezh embann a zo bet embannet e 2009.

Voici la liste des dernières acquisitions de l'antenne de Cavan de la BCA, selon les éditeurs. Vous pouvez venir les consulter sur place! Les livres sans date ont été édité en 2009.

Keit Vimp Bev

Lizherenneg al lutun glas, Christophe Babonneau

Mouladurioù Hor Yezh

Dec'h zo re bell dija, Annaig Renault (eil embannadur)

Skol Vreizh

An damez pikez, Aleksandr Pouchkin troet gant Jakeza Al Lae

An Treizher

Arvar hag aters, Koulizh Kedez, 2000

Daouzek, Aleksander Blok troet gant Koulizh Kedez hag André Markowicz, 2000

Comments

Deuit da zizoloiñ levrioù da lenn diwar-benn Nedeleg, levrioù kozh ha nevez, gant tresadennoù pe get, evit ar re vihan hag ar re vras !

*

Venez découvrir la sélection de livres autour du thème de Noël, livres anciens et récents, avec ou sans illustrations, pour le plaisir des petits et des grands !

Ur merk pajenn a-ratozh a zo bet savet evit an degouezh! Deuit d'e gemer el levraoueg!

Un marque-page spécial a été créé pour l'occasion! Venez le chercher à l'antenne!

Comments

Setu amañ listenn ar pladennoù DVD nevez erruet e skourr Kawan Levraoueg Aodoù an Arvor. Tu 'zo deoc'h dont da sellet anezho war al lec'h!

Voici la liste des dernières acquisitions DVD de l'antenne de Cavan de la BCA. Vous pouvez venir les visionner sur place!

Filmoù bevaat evit ar vugale/ films d'animation pour enfants :

Bugel e gloc'hig (kaset da benn gant Jacques -Rémy Girerd) ha Patoenn hag al liorzh (kaset da benn gant Damien Louche-Pélissier ha Benoît Chieux). - Dizale, 2009. - (52 min)

Enklaskoù Columbo e brezhoneg / Les enquêtes de Columbo en langue bretonne :

Columbo e brezhoneg

3 rann (3 épisodes) : An trouz hag ar fulor (93 min), Deskiñ mabig bihan…(90 min), Diwallit : lazhañ an dud zo fall evit ho yec'hed (88 min).

gant/avec: Peter Falk . - Dizale, 2008. - 3 DVD (271 min)

Ar sitcom drochañ e brezhoneg ! / La sitcom la plus désopilante en breton !

Ken tuch' bloavezh 1 (saison 1)

Sevenet ha skrivet gant (réalisé et scénarisé par) Etienne Strubel
Skrivet ha c'hoariet gant (scénarisé et joué par) Goulwena Le Hénaff
Gant / avec : Maorisa Berthou, Klet Beyer, Tangi Daniel, ... - Dizale, 2009. - 1 DVD (84 min)

Comments

Voici la liste des dernières acquisitions de l'antenne de Cavan de la BCA, selon les éditeurs. Vous pouvez venir les consulter sur place! Les livres sans date ont été édité en 2009.

An Alarc'h Embannadurioù

Gouloù Salomon, Bryan Delaney troet gant Malo Bouëssel du Bourg

An Diaoul Dieub

E-ser awen ar bed gant barzhed pennañ an ugentved kantved, troet gant Koulizh Kedez

Kan ar garantez hag an avel : tri levr biblek, troet gant Koulizh Kedez, 2008

Strafuilh ar mor, Koulizh Kedez

Troioù-kaer Dom Lom, Koulizh Kedez, 2008

Uzien Announ, Koulizh Kedez

Ainsi disait Grand-mère : Evel-se e levare Mamm-gozh, Frank Lanot (skrid) ha Maryvonne Le Quellec (tresañ).

Emgleo Breiz

Ar geriadur : dictionnaire Breton-français/Français-breton, Andreo Ar Merser

First éditions

Le Breton pour les nuls, Hervé Le Bihan - Gwendal Denis & Martial Menard

Keit Vimp Bev

Un enklask gant ar re Dro-Heol, Geneviève Huriet & Loïc Jouannigot, 1999

Gouel Nedeleg ar familh Tro-Heol, Geneviève Huriet & Loïc Jouannigot, 2002

Rimadelloù al loened, Gwen Delalande

Sonit 'ta, Sonerion ! (Ar familh Tro-Heol), Geneviève Huriet & Loïc Jouannigot, 2001

Torret eo ar werenn, Lilyan & Yann-Fañch Jacq

War bord ar mor, Gwenole Le Dors & Yann-Fañch Jacq

Rummad Priz ar Yaouankiz 2010

6vet-5vet

Ar c'hraken, Jakez-Erwan Mouton

Al Lanv

Dastumad tammoù dibabet : 10 vloaz e Pluguen, Saloñs levrioù Pluguen

An Treuzstummadur, Franz Kafka troet gant Yann Talbot

Preder

Geriadur ar Vezekniezh Rann 3, Guy Etienne

Rubéüs Editions

Astrig ar pone, Pierre Petton & Valérie Daubé, 2008.

Skol Vreizh

A-dreuz ar bed : Avaloù liorzh Vleago ha Beaj Maelduina, Ar vro Bagan - Goulc'han Kervella, 1993.

Bal bras e Sant-Lubin, 1997 (Planedenn n°47)

Distro an Noziganed, Jean-Claude Le Ruyet

Son ar sell heuliet gant Ar Skorv, Herri Ar Borgn

Yoran Embanner

Gabriela B. embannadur klok, Dominique Robet hag Alain Robet troet gant Alan Monfort

Geriadurig brezhoneg-alamaneg (dastumad Liligast), 2003

Geriadurig brezhoneg-italianeg (dastumad Liligast), 2004

Geriadurig brezhoneg-kembraeg (dastumad Liligast), 2005

Geriadurig brezhoneg-nederlandeg (dastumad Liligast), 2004

Geriadurig brezhoneg-portugaleg (dastumad Liligast), 2005

Geriadurig brezhoneg-saozneg (dastumad Liligast), 2003

Geriadurig brezhoneg-spagnoleg (dastumad Liligast), 2004

Geriadurig-chakod brezhoneg-galleg (dastumad Pouloupig)

Comments

An abadenn a zeu a vo d'ar Gwener 11 a viz Kerzu. Komzet e vo diwar-benn Marsel Klerg (1912-1984) bet beleg Bulien ha skrivagner.

Kregiñ a raio an abadenn da 8eur30 betek 10e.

Digor e vo al levraoueg etre 1e15 ha 7e ha 7e45 ha 10e evit an degouezh se (serret 'vo diouzh ar beure).

L'antenne de Cavan de la BCA accueille le rendez-vous lecture et discussion "Lennomp ha Komzomp" (Lisons et parlons) de l'association Al Levrig depuis le mois dernier.

Le prochain rendez-vous sera le vendredi 11 décembre. Nous parlerons de Marcel Le Clerc (1912-1984) qui fut prêtre à Buhulien et écrivain en langue bretonne.

La soirée débutera à 20h30 et finira à 22h.

L'antenne de la BCA sera ouverte de 13h15 à 19h et de 19h45 à 22h pour l'occasion (elle sera fermée le matin).

Evit gouzout hiroc'h war an emgav / Plus d'infos sur ce rendez-vous : @l Lizher

Comments

Setu amañ listenn al levrioù nevez erruet e skourr Kawan Levraoueg Aodoù an Arvor, renket dre di embann. Tu 'zo deoc'h dont da lenn anezho war al lec'h! Al levrioù divloavezh embann a zo bet embannet e 2009.

Voici la liste des dernières acquisitions de l'antenne de Cavan de la BCA, selon les éditeurs. Vous pouvez venir les consulter sur place! Les livres sans date ont été édité en 2009.

Aber

A-youl ar Gwent : arnodskridoù diwar-benn Barzhonegoù gant Roparz Hemon, Pierette Kermoal

An Alarc'h Embannadurioù

Geriadur an Arvor, Per Pondaven (Dastumad Teñzor ar Brezhoneg)

Ar Roc'h Le Roc, Yann Fulub Dupuy

Teod ar balafenned (danevelloù), Manuel Rivas troet gant Mark Kerrain

Teñvalijenn, Mich Beyer

Coop Breizh

Petit dico de la piste en Bretagne, Martial Menard, 2008

Petit dico érotique du breton, Martial Ménard

Petit guide des noms de lieux bretons, Divi Kervella, 2007

Editions du Jasmin

Ainsi disait Grand-mère : Evel-se e levare Mamm-gozh, Frank Lanot (skrid) ha Maryvonne Le Quellec (tresañ).

Emgleo Breiz

Attila e Cabritan, Jean-Christophe Bozec (rummad Roll-diroll)

Buhez ha Fent, Hervé Lossec

Le chant des Sardinières Merhed ar frituriou o kana, Marie-Aline Lagadic

Hentoù ar glad e Penn-ar-Bed

Trivliadoù beaj ur Breizhad yaouank e Kembre 1838-2009 Karned diskouezadeg Maner Kernod (4/04-08/11 2009) divyezhek : brezhoneg kembraeg.

An Here

Geriadur brezhoneg an Here, 2001

Keit Vimp Bev

Bed Alastaaïr, Klervi Ily, Priz ar Yaouankiz 2007

Bravoc'h e vo warc'hoazh, Yann-Fañch Jacq, 2004

Evel ma tro an heol, Yann-Fañch Jacq, 2002

Ur galon re dener, Yann-Fañch Jacq, 2005

Gwrac'h ar Menez, Jean Failler 2005

Heol, mor ha muntr, Laurence Lavrand, 2007

Krampouezh pe pizza? Muriel Le Morvan, Priz ar Yaouankiz 2004

Mevelien an Urzh lodenn 3 Mestr an Tremen, Yann-Fañch Jacq

Raket, Gi Bideau 2006

Tomm eo bet deomp, Yann-Fañch Jacq, 2003

Ar Voul Strink, Stefan Carpentier, Priz ar Yaouankiz 2005

An Urzhiataer hud (lodenn gentañ Ar C'hrac'h), Garmenig Ihuellou, 2007

Rummad Priz ar Vugale 2010

Brezel ar porzh-c'hoari, Uisant Crequer

Evel ki ha kaz, Muriel ar Morvan

Re dev eo Teo, Yann-Fañch Jacq

Yellowcake, Fanny Chauffin

Rummad Priz ar Yaouankiz 2010

6vet-5vet

Abati an aon, Pierre-Emmanuel Marais

War sikour Eleonor, Yann-Fañch Jacq

4re-3de-2vet

Fulennoù war skubellennoù lodenn 3 : Maen Rannou, Yann Gerven

Kest, Kristian ar Braz

Un, div, teir…, Awen Kerin

Al Lanv

Dremmoù Arrasate, Youenn Kervalan

Kernalegenn ur familh 1426-2008, Daniel Kernalegenn

Soner, Yann Meur

Al Liamm

Cheeseburger ha yod silet, Yann Gerven

Dictionnaire Breton/Français-Français/Breton, Roparz Hemon & Ronan Huon, 2005

Minihi-Levenez

Sant Paol Saint-Paul, Alain Marchadour (niverennoù 112-113)

Skol Uhel ar Vro (Institut Culturel de Bretagne)

Les arts plastiques en bretagne : An Arzoù Neuziañ e Breizh, Skol Uhel ar Vro

Skrid

Douaroù gwad, Dido Sotiriou troet gant Alan Botrel diwar ar gresianeg, 2000

Soleil

Les Blondes en Breton : ar Meleganezed, testennoù gant Gaby, tresañ gant Dzack, livioù gant Yoann Guillo ha treiñ gant Divi Kervella

Comments

Diwallit, abalamour da nevezenti meziant diellañ Dastum ne vo ket klok pe ne vo ket tu tamm ebet da dizhout dielloù Dastum etre an 23 a viz Du hag ar 7 a viz Kerzu.

Attention, en raison d'une actualisation du logiciel documentaire de Dastum, le site et la base de données seront en partie ou totalement inaccessibles du 23 novembre au 7 décembre.

Merci de votre compréhension.

Comments

Degemer a raio Skourr Kawan Levraoueg Aodoù an Arvor ar strollad "Lennomp ha komzomp" adalek miz Du.

An abadenn a zeu a vo d'ar Gwener 27 a viz Du. Yann Talbot a zeuio da gomz diwar-benn e droidigezh eus levr Franz Kafka : An Treuzstummadur

Kregiñ a raio an abadenn da 8eur30 betek 10e.

Digor e vo al levraoueg etre 1e15 ha 7e ha 7e45 ha 10e evit an degouezh se (serret 'vo diouzh ar beure).

L'antenne de Cavan de la BCA accueillera le rendez-vous lecture et discussion "Lennomp ha Komzomp" (Lisons et parlons) de l'association Al Levrig dès ce mois-ci.

Le prochain rendez-vous est le vendredi 27 novembre. Yann Talbot viendra nous parler de sa traduction de Franz Kafka An Treuzstummadur (La métamorphose).

La soirée débutera à 20h30 et finira à 22h.

L'antenne de la BCA sera ouverte de 13h15 à 19h et de 19h45 à 22h pour l'occasion (elle sera fermée le matin).

Evit gouzout hiroc'h war an emgav / Plus d'infos sur ce rendez-vous : @l Lizher

Comments

Digor eo al levraoueg eus al Lun betek ar Gwener.

Lun, Merc'her, Gwener : 10e betek 1e ha 2e betek 7e
Meurzh : 11e betek 1e ha 2e betek 8e
Yaou : 11e betek 1e ha 2e betek 7e

L'antenne de la BCA est ouverte du lundi au vendredi.

Lundi, mercredi et vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h
Mardi de 11h à 13h et de 14h à 20h
Jeudi de 11h à 13h et de 14h à 19h

Comments

Yaou 5 da 6e15, Before Bach : Kreiz Breizh Akademi savet gant Rolant Thépot padelezh 26 munut

Yaou 12 da 6e Amzer nevez an delenn geltiek e Breizh savet gant Alain Gallet padelezh 52 munut

Yaou 19 da 6e15 Kristen Noguès savet gant Didier Boussard padelezh 26 munut

Yaou 26, a-benn lidañ Nozvezhioù an Akordeoñs#2 en araok, da 6e30 An avel er voest savet gant Hervé Morzadec padelezh 13 munut

Gwelloc'h mirout ho plas en araok (19 plas) : 02 96 49 12 06

-

Durant tous le mois de novembre, l'antenne de Cavan de la bibliothèque des Côtes d'Armor vous propose de découvrir des documentaires sur la musique. Ces films diffusés chaque jeudi sont en langue bretonne sous-titrés en français.

Le jeudi 5 à18h15, Before Bach : Kreiz Breizh Akademi de Roland Thépot durée 26 minutes

Le jeudi 12 à 18h Amzer nevez an delenn geltiek e Breizh d'Alain Gallet durée 52 minutes

Le jeudi 19 à 18h15 Kristen Noguès de Didier Boussard durée 26 minutes

Le jeudi 26, à l'occasion des nuits de l'accordéon #2, à 18h30 An avel er voest de Hervé Morzadec durée13 minutes.

Réservation conseillée (19 places disponibles) au 02 96 49 12 06

Comments

O prientiñ staliadur ur skourr hollvrezhonek e-barzh savadur Ti ar Vro Treger-Goueloù Kawan emañ Levraoueg Aodoù-an-Arvor abaoe miz Even 2007.

Daou bal a zo gant ar raktres :

- Krouiñ ul levraoueg hollvrezhonek, teulioù a bep seurt enni (levrioù, pladennoù-arc'hant, filmoù, kazetennoù, …) : gellout a raio pep hini dont da furchal en dalc'had war al lec'h. Ne vo ket aotreet an amprestoù avat : dre-se e c'hello al levroueg bezañ ul lec'h a-feson evit studiañ hag ober enklaskoù. Aet eo ul lodenn eus dalc'had lec'hel Levraoueg Aodoù-an-Arvor da Gawan. Kresket e vo dalc'had Kawan tamm-ha-tamm, betek dont da vezañ ur greizenn ziazez war dachenn ar brezhoneg ;

- Degemer dielloù ar skrivagnerien vrezhonek. Perzh dibar al levraoueg an hini eo : ober war-dro an dielloù a-benn gwareziñ ar glad-se ha stourm evit ma ne vefe ket kollet. Graet e vo war o zro en un doare vicherel, gant binvioù arbennik. Miret-mat e vo an dielloù fiziet. Gellout a raio ar re a zo dielloù kozh ganto lakaat anezho e Kawan goude bezañ sinet ur gevrat-fiziañ gant al levraoueg. Er mod-se e chomo perc'henn an dud war an dielloù fiziet.

Ar raktres dibar-mañ a vo un arouez eus politikerezh Departamant Aodoù-an-Arvor war dachenn skoazell ar brezhoneg.

Pal all skourr Levraoueg Aodoù-an-Arvor e Kawan a zo dont da vezañ ul lec'h-eskemm : aozet e vo evit-se abadennoù sevenadurel liammet gant dalc'hadoù ha kefridioù al levraoueg. Kemer a raio perzh al levraoueg e buhez Ti ar Vro.

Abaoe an 21 a viz Meurzh 2009 eo digor skourr Kawan d'an holl.

Degemer mat deoc'h!

Levraoueg Aodoù-an-Arvor

Skourr Kawan

Ti ar Vro

Hent Jean Monnet

22140 KAWAN

Pgz. 02.96.49.12.06

Comments

Depuis le mois de juin 2007, la Bibliothèque des Côtes d'Armor prépare l'installation de son antenne située dans les locaux de Ti ar Vro, à Cavan.

Cette antenne est entièrement consacrée aux documents en langue bretonne.

Le projet comporte deux volets :

- La création d'une bibliothèque proposant des livres et des documents en tous genres (CD, DVD, revues, …) en langue bretonne. Le public pourra ainsi accéder librement au fonds courant pour une consultation sur place. Le prêt n'étant pas autorisé, la bibliothèque sera un lieu privilégié pour l'étude et la recherche. Une partie du fonds local de la Bibliothèque des Côtes d'Armor a été affectée à l'antenne de Cavan qui s'enrichira progressivement jusqu'à devenir un pôle de référence pour le breton ;

- L'accueil d'archives d'écrivain-e-s en langue bretonne. Il s'agit de l'aspect innovant de cette antenne : assurer également le traitement, la conservation et la communication des archives afin de préserver ce patrimoine et d'éviter sa dispersion. Les documents d'archives seront traités de façon professionnelle à l'aide d'outils adaptés. De bonnes conditions de conservation seront garanties aux déposant-e-s Tout particulier possédant des archives en langue bretonne et qui souhaiterait les confier à l'antenne de Cavan pourra signer un contrat de dépôt lui garantissant de rester propriétaire des ses archives.

Ce projet novateur placera le département des Côtes d'Armor à la pointe dans le soutien à la culture et à la langue bretonnes.

Lieu de conservation et de recherche, l'antenne devrait aussi devenir un espace d'échanges et de rencontres grâce à l'organisation de manifestations culturelles autour des collections et des missions de la bibliothèque. En effet, la présence dans les mêmes locaux d'associations bretonnes devrait entraîner des partenariats pour des animations ponctuelles (expositions, conférences, lectures, …).

L'antenne est ouverte au public depuis le 21 mars 2009. 

Vous êtes les bienvenu-e-s!

Bibliothèque des Côtes d'Armor

Antenne de Cavan

Ti ar Vro

Hent Jean Monnet

22140 CAVAN

Tél. 02.96.49.12.06

Comments